1
00:00:05,227 --> 00:00:09,357
ТАБУ НА АМЕРИКАНСКИ СТИЛ
МИНИ СЕРИАЛ - ЧАСТ 1

2
00:02:28,217 --> 00:02:31,098
Нина, събуди баща си.
Вечерята е почти готова.

3
00:02:45,332 --> 00:02:48,842
Татко, вечеря.

4
00:02:50,133 --> 00:02:52,563
Искате ли мезе?

5
00:03:03,486 --> 00:03:06,167
Добре, Джак, можеш
вече си тръгваш

6
00:03:06,687 --> 00:03:08,398
ще се видим утре

7
00:03:44,117 --> 00:03:47,408
Нина, можеш ли да подържиш
вилицата правилно, моля?

8
00:03:48,068 --> 00:03:49,979
Да, майко.

9
00:03:50,499 --> 00:03:54,550
Томас, може ли
не ядеш ли толкова бързо?

10
00:03:55,130 --> 00:03:58,841
Съжалявам, майко.
- Бързо ядене заради момичето от вчера.

11
00:04:00,321 --> 00:04:03,442
О, и коя е тя?

12
00:04:03,672 --> 00:04:11,044
Мисля, че знам. Нека помисля за това. или
Дъщерята на Дюмон или Черил Нелсън от Ню Йорк, мисля.

13
00:04:11,464 --> 00:04:13,815
знам,
не е нито едно от двете.

14
00:04:13,875 --> 00:04:19,246
Искам Томас да отговори. Томас, остави го
вилицата в мир и просто ми отговорете, моля.

15
00:04:19,737 --> 00:04:21,987
С Лиза Чинаски.

16
00:04:23,218 --> 00:04:24,958
Ще го направиш ли отново?

17
00:04:25,078 --> 00:04:28,049
Лиза е най-добрата ми приятелка.
Всички я харесват.

18
00:04:28,159 --> 00:04:32,110
Нина!
- Емили, не крещи на масата. Всички днешни деца са такива.

19
00:04:32,240 --> 00:04:38,161
Не на бюрото ми, особено
за това бедно китайско момиче.

20
00:04:38,342 --> 00:04:41,282
Ами ако е бедна?
- Не мога да търпя бедните хора.

21
00:04:41,392 --> 00:04:46,104
Затваряме темата.
Не го искам около сина ни.

22
00:04:46,144 --> 00:04:49,544
Всичко, което я интересува, са вашите пари.
- Тя не преследва това.

23
00:04:49,715 --> 00:04:54,766
Дори за секс.
Не ти е позволено да излизаш с това момиче, Лиза Чинаски.

24
00:04:54,906 --> 00:04:58,487
Така наречената среща
Ще го отмените, точка.

25
00:04:58,627 --> 00:05:02,628
Но майка!
- Казах последната си дума.

26
00:05:03,108 --> 00:05:06,829
Но какво лошо има в това.

27
00:05:06,849 --> 00:05:11,340
Колко лошо.
- Но майко, Лиза е най-добрата ми приятелка. Защо да не излиза с него?

28
00:05:11,400 --> 00:05:15,431
Нина.
- Мила, стига, нека не правим нещата по-трудни.

29
00:05:15,571 --> 00:05:19,522
Чинаски е много грешен избор, Хардинг.

30
00:05:19,552 --> 00:05:21,773
Добре, мамо, мога ли да стана?

31
00:05:22,173 --> 00:05:28,975
Чудя се кой е. Докато напускате масата
първо се извини.

32
00:05:48,160 --> 00:05:52,581
Знаеш окончателното ми решение, Том.
- Да, мамо, знаем, мамо.

33
00:05:53,782 --> 00:05:57,042
Хайде, Лиза
Нека ви покажа домашното.

34
00:05:57,292 --> 00:06:00,133
Но, Том, исках да...

35
00:06:02,934 --> 00:06:06,875
Каква страхотна идея.
Не дойдох тук за проклетите домашни, дойдох тук заради брат ти.

36
00:06:06,935 --> 00:06:08,816
Искам да изляза с брат ти.

37
00:06:08,846 --> 00:06:13,817
Добре, Лиса, добре. Не беше заради това,
тя нямаше как да знае.

38
00:06:15,047 --> 00:06:20,449
о, скъпи, не бъди толкова унил. защо не
нека играем тази настолна игра с баща ти, хайде.

39
00:06:20,619 --> 00:06:22,739
Да, майко.

40
00:06:22,909 --> 00:06:26,540
Това е моето семейство.
- Винаги ли са така?

41
00:06:26,790 --> 00:06:34,162
Не, това е само майка ми.
Обича да се прави на важен.

42
00:06:34,622 --> 00:06:37,112
Тя обича да създава правила.

43
00:06:37,113 --> 00:06:40,944
Звучи ми като кучка. така че
искаш да ми кажеш, че не мога да излизам с брат ти.

44
00:06:41,414 --> 00:06:43,255
Не съм го казал.

45
00:06:43,525 --> 00:06:48,396
Глупост, напразно дойдох тук.
И така, за какво съм тук?

46
00:06:49,336 --> 00:06:53,517
Добре, но трябва да изпълняваш
моите инструкции?

47
00:06:53,998 --> 00:06:55,918
окей
- Добре.

48
00:06:55,968 --> 00:07:00,829
Първо след 10 минути
тръгваш, разбираш ли?

49
00:07:00,919 --> 00:07:04,350
Родителите ми си лягат в 23:00ч.
После се връщаш.

50
00:07:04,570 --> 00:07:06,911
Ще ти покажа прозореца откъде
да влезе в стаята му.

51
00:07:06,941 --> 00:07:12,122
Ами ако ме хванат?
- Решихме да спим заедно през нощта.

52
00:07:12,382 --> 00:07:15,343
Ами ако се предадеш?
- Това ще бъде нашата тайна.

53
00:07:29,267 --> 00:07:33,238
Помнете, ако нещо се случи,
скрий се в килера.

54
00:07:33,558 --> 00:07:34,898
Ами добре.

55
00:07:45,801 --> 00:07:49,282
Сестра ти не ти ли каза?
- не

56
00:07:51,483 --> 00:07:53,143
Ще бъда с теб тази вечер.

57
00:07:54,404 --> 00:07:57,844
Но как.
- Наистина ли не ти каза?

58
00:08:03,404 --> 00:08:05,844
Не спирайте!

59
00:08:08,887 --> 00:08:12,448
Тя не ми каза.
- Всичко е наред.

60
00:08:51,739 --> 00:08:56,550
О, Хардинг, ближеш толкова силно.

61
00:09:06,363 --> 00:09:09,984
Ако продължаваш така,
Ще ти вляза в устата.

62
00:13:49,058 --> 00:13:51,778
Лиза, побързай.

63
00:14:56,876 --> 00:15:00,623
Благодаря ви, че ме приехте
влязоха във вълчата бърлога.

64
00:15:00,647 --> 00:15:03,567
Е, добре ли се разбирате?

65
00:15:03,727 --> 00:15:07,008
От време на време.
- И как е?

66
00:15:07,038 --> 00:15:11,590
Той имам предвид?
- Брат ми? Добър ли е в леглото?

67
00:15:11,820 --> 00:15:16,821
защо питаш Да, Томас е добър
какво ще кажете за тези, с които сте били?

68
00:15:18,821 --> 00:15:24,903
Повечето момчета, с които съм била
никога не е било нещо сериозно.

69
00:15:25,173 --> 00:15:27,604
Все още ли си девствена?

70
00:15:29,344 --> 00:15:34,596
Правя го наум.
От 12-годишна.

71
00:15:34,996 --> 00:15:36,966
Правите секс в главата си?

72
00:15:37,106 --> 00:15:39,937
Не знаеш какво изпускаш.

73
00:15:40,477 --> 00:15:44,308
Да не си го причинил сам?
- Какво?

74
00:15:44,998 --> 00:15:46,799
Изпитвали ли сте някога оргазъм?

75
00:15:46,939 --> 00:15:49,510
така мисля.
- Предполагате ли?

76
00:15:49,570 --> 00:15:53,370
Просто е спала с брат ми и не
Знаете ли дали сте имали оргазъм?

77
00:15:53,371 --> 00:15:56,091
Беше добре.
- Това е лудост, Лиза.

78
00:15:57,142 --> 00:15:59,652
Ами брат ти?
- Какво за него?

79
00:16:00,423 --> 00:16:02,513
той девствен ли е

80
00:16:02,573 --> 00:16:05,854
майтапиш ли се
Той е най-караният в града.

81
00:16:05,974 --> 00:16:10,905
Можеш ли да ме срещнеш с него?
Искам да кажа, не забравяйте да ме поканите на среща.

82
00:16:10,915 --> 00:16:13,116
Ти си девствена.

83
00:16:13,146 --> 00:16:16,097
Е, нека тренираме тогава.

84
00:16:16,517 --> 00:16:19,717
ще тренираме ли
- Ще го направиш, Лиса, нали?

85
00:16:19,718 --> 00:16:25,518
Ако не бях аз, нямаше да си тук
и се чукаме, нали?

86
00:16:25,519 --> 00:16:29,769
Ето защо ще тренираме оргазъм.

87
00:16:29,770 --> 00:16:31,720
окей

88
00:16:31,721 --> 00:16:37,151
Добре, аз ще бъда първи.
Ще следвате инструкциите ми, става ли?

89
00:16:37,152 --> 00:16:39,423
Изправи се.

90
00:16:40,813 --> 00:16:44,123
Добре, започнете с клитора.

91
00:16:44,124 --> 00:16:48,694
с какво?
- Това не е гръцки остров.

92
00:16:48,695 --> 00:16:51,865
Това е дребно нещо
между устните на вагината.

93
00:16:51,866 --> 00:16:54,236
Точно като пиленце, мъничко.

94
00:16:54,237 --> 00:16:59,727
Можеш ли да ми покажеш къде е?
- Ето го. Тренирай се, не съм лесбийка?

95
00:16:59,728 --> 00:17:04,940
Добре сега със средната
пръст проникваш.

96
00:17:05,360 --> 00:17:08,109
добре ли си
какво е чувството

97
00:17:08,110 --> 00:17:10,201
Много хубаво.

98
00:17:10,391 --> 00:17:13,361
Точно така се прави.

99
00:17:13,362 --> 00:17:16,392
Добре, сега малко по-бързо.

100
00:17:16,393 --> 00:17:21,933
Сега едновременно с другата ръка
търкайте, докато пръстите ви са горещи.

101
00:17:21,934 --> 00:17:24,584
нали
- Правилно!

102
00:17:24,585 --> 00:17:26,824
Как се чувстваш сега?

103
00:17:26,825 --> 00:17:31,426
Усещам го като изтръпване,
Имам чувството, че ще се изпикая.

104
00:17:31,427 --> 00:17:34,596
Точно така трябва да бъде.

105
00:17:34,597 --> 00:17:37,367
Става все по-горещо.

106
00:17:37,368 --> 00:17:40,678
Вижте, това е най-чувствителната част.

107
00:17:40,679 --> 00:17:43,870
Ако ще свършваш, направи го там.

108
00:17:45,650 --> 00:17:50,711
Така ли се чувстваше към брат ми?
- Не. Това е различно от брат ти.

109
00:17:50,712 --> 00:17:54,402
Друго е, когато членът му е вътре.

110
00:17:54,403 --> 00:18:01,484
Какво е различното?
- Винаги пълниш нещо. Искаш повече.

111
00:18:01,485 --> 00:18:05,216
Бог. Иска ми се да го усещам.

112
00:18:11,807 --> 00:18:15,678
Мисля, че успях.
- Виждам, че сте научили техниката.

113
00:18:18,749 --> 00:18:21,650
Не се срамувайте, направете го по-бързо.

114
00:18:30,642 --> 00:18:34,984
Почувствайте мекотата на клитора,
продължи до края.

115
00:18:37,584 --> 00:18:41,215
Хайде, движете се, по-бързо, по-бързо.

116
00:18:58,620 --> 00:19:01,681
Разбирам защо предпочиташ това.

117
00:19:01,911 --> 00:19:05,112
Не е ли прекрасно?
- Мога ли да го направя отново?

118
00:19:05,142 --> 00:19:07,452
разбира се

119
00:21:01,052 --> 00:21:04,173
Снощи си легна рано.
- Да?

120
00:21:06,374 --> 00:21:13,676
Брат ви си легна необичайно рано. след
Лиза Чинаски, толкова хубаво момиче дойде тук.

121
00:21:15,876 --> 00:21:20,858
Радвам се, че миеш колата.
- Стана ми скучно.

122
00:21:21,498 --> 00:21:25,329
Изглежда добре, изглежда наистина добре.

123
00:21:25,459 --> 00:21:29,180
Хардинг!
- Продължавай, скъпа.

124
00:21:41,723 --> 00:21:44,064
Здравей Нина.

125
00:21:46,294 --> 00:21:48,895
ти ли го открадна?

126
00:21:49,185 --> 00:21:52,316
Не е крадена. Събирах за нея.

127
00:21:53,466 --> 00:21:55,337
Изглежда добре.

128
00:21:55,947 --> 00:22:00,337
Казаха ми, че ще работи
по-добре с някого.

129
00:22:00,338 --> 00:22:02,539
Мога да те закарам, ако искаш.

130
00:22:08,250 --> 00:22:09,520
какво ще кажеш

131
00:22:15,342 --> 00:22:16,962
да излизаме

132
00:22:17,693 --> 00:22:22,304
Ще ви хареса. Аз също.
- На кого по-точно, на теб или на мен?

133
00:22:30,346 --> 00:22:34,537
Ще те взема довечера, приготви се.

134
00:22:39,738 --> 00:22:42,599
Трябва да съм вкъщи до 10 вечерта.

135
00:23:06,135 --> 00:23:08,946
Ще се прибера в 22:00 часа.
- Къде отиваш?

136
00:23:08,996 --> 00:23:11,607
Навън.
- Кой е това?

137
00:23:11,737 --> 00:23:16,838
Клийт Чинаски.
- Не можеш да отидеш с Чинаски, Нина. Нина!

138
00:23:17,148 --> 00:23:19,929
Хардинг!
- Дъщеря ни расте, Емили.

139
00:23:21,660 --> 00:23:23,720
Вече е голяма.

140
00:23:34,033 --> 00:23:37,784
Емили, тя вече не е дете, спокойно
по-спокойно

141
00:23:37,814 --> 00:23:40,755
Как да се успокоя, всички излизат
с Чинаски, с Шиметски..

142
00:23:40,775 --> 00:23:45,266
Chinaskis работят за нас от 15 години.
- Добре, така трябва да е с Ченаски.

143
00:23:45,846 --> 00:23:48,757
чакай!
- Какво?

144
00:23:49,007 --> 00:23:52,637
Трябва да съм вкъщи в 10 вечерта.
- Имаме половин час.

145
00:23:52,638 --> 00:23:56,819
Само ако не дойде до 22:00ч.
Ще чакам до последния момент.

146
00:23:56,839 --> 00:23:59,579
Емили, тя е на 18, дайте й малко свобода.

147
00:23:59,580 --> 00:24:03,421
Бихте ли могли да се изкачите до прозореца ми в стаята?
- да

148
00:24:03,501 --> 00:24:08,442
Хардинг, колко още?
оставяш ли нещата да вървят така?

149
00:24:08,672 --> 00:24:14,504
Хардинг, часът е 21:58. Само му гледай, ако не дойде
това момиче до две минути.

150
00:24:18,875 --> 00:24:23,246
Закъсняваш, знаеш ли?!
- Знам, съжалявам, майко.

151
00:24:25,046 --> 00:24:26,687
Нина!

152
00:24:26,757 --> 00:24:30,058
Ела дай целувка
на баща му лека нощ.

153
00:24:35,479 --> 00:24:38,960
Не можеш ли поне веднъж
не я ли разглезваш толкова?

154
00:24:39,230 --> 00:24:42,081
лека нощ
- Лека нощ, Нина.

155
00:24:42,251 --> 00:24:45,112
Защо си толкова мек към това момиче?

156
00:24:50,743 --> 00:24:53,484
лека нощ

157
00:24:56,145 --> 00:25:00,346
не можеш ли да спиш В шкафчето
има валиум, вземи го.

158
00:25:56,251 --> 00:25:58,381
Родителите ти спят ли?

159
00:25:58,591 --> 00:26:02,132
Не се притеснявай, скъпа, те няма да разберат.

160
00:26:02,302 --> 00:26:04,193
Хайде, ставай.

161
00:26:08,074 --> 00:26:14,565
Можеш да се съблечеш. сестра ти ми каза
че имаш нужда от уроци.

162
00:28:00,564 --> 00:28:02,534
как е това

163
00:28:43,145 --> 00:28:45,095
Сега ми се отдай.

164
00:29:48,592 --> 00:29:50,313
продължавай

165
00:29:53,824 --> 00:29:55,524
Разтворете.

166
00:30:15,859 --> 00:30:18,030
Сега отзад.

167
00:31:24,448 --> 00:31:26,388
Майната ми!

168
00:33:05,184 --> 00:33:08,015
Майка ми мисли за
толкова мощен.

169
00:33:17,188 --> 00:33:20,208
Бог.

170
00:33:23,369 --> 00:33:25,140
Хардинг!

171
00:33:31,681 --> 00:33:34,342
Хардинг!

172
00:34:03,200 --> 00:34:05,170
Здравейте г-жо Съдърланд.

173
00:34:05,780 --> 00:34:08,291
Здравей Лиза. Обадете се на баща си, моля.

174
00:34:08,521 --> 00:34:10,868
Да, госпожо. искаш ли
да вляза вътре?

175
00:34:10,892 --> 00:34:13,322
Не, благодаря, ще чакам отвън.

176
00:34:15,533 --> 00:34:21,205
татко?!
- Да?!
- Г-жа Съдърланд иска да ви види.

177
00:34:21,725 --> 00:34:25,676
Е, пусни го да влезе.
- Тя не иска.

178
00:34:35,558 --> 00:34:40,160
О, г-жо Съдърланд...
Искате ли нещо за пиене?

179
00:34:42,130 --> 00:34:46,441
Кажи ми, как смееш?
Знам какво се опитваш да направиш.

180
00:34:46,561 --> 00:34:49,931
да направя? какво?
- Слушай, не ми е интересен.

181
00:34:49,932 --> 00:34:52,443
Мога да те уволня, когато пожелая.

182
00:34:52,703 --> 00:34:54,964
какво говориш

183
00:34:55,214 --> 00:34:59,535
Слушай, това, което става между нас, е бизнес.

184
00:34:59,565 --> 00:35:03,906
Но аз няма да ти позволя
ти се занимаваш със семейството ми

185
00:35:04,136 --> 00:35:05,996
Какво, по дяволите, говориш?

186
00:35:06,677 --> 00:35:09,867
Защо дъщеря ви свали сина ми?

187
00:35:09,887 --> 00:35:14,418
И защо позволи на сина си да се ожени за дъщеря ми?
Не знаеш ли, че дъщеря ми няма морал?

188
00:35:14,419 --> 00:35:17,940
Тя веднага скочи
във вашия капан.

189
00:35:18,430 --> 00:35:21,681
Знаеш ли, Емили, ти си луда.

190
00:35:21,711 --> 00:35:26,392
Джак, не мисля така, мога
Мисля много, много трезво.

191
00:35:26,402 --> 00:35:29,212
И семейство като твоето...

192
00:35:29,213 --> 00:35:32,263
...с неморални малки стъпки
опитвайки се да се изкача до върха.

193
00:35:32,684 --> 00:35:34,884
Вижте, това не е вярно.

194
00:35:34,914 --> 00:35:40,086
не се надявам И ако я видя до сина си
или близо до дома ми...

195
00:35:40,226 --> 00:35:42,856
...Ще трябва да те изхвърля.

196
00:36:00,891 --> 00:36:05,862
Ще се видим ли пак утре?
- да

197
00:36:34,730 --> 00:36:36,550
Издънки.

198
00:36:41,822 --> 00:36:45,963
Сигурен съм за Том това момиче
наистина е много подходящо. кафяво.

199
00:36:45,993 --> 00:36:51,424
Поне е в цивилизована среда.
Кафявото ще ти се отрази добре.

200
00:36:51,564 --> 00:36:53,165
Не се тревожи за мен майко.

201
00:36:53,335 --> 00:36:59,507
Какво мислите за посещаването на курсове, MBA,
по бизнес и финанси, които препоръчаха този ден.

202
00:36:59,997 --> 00:37:03,248
Е, всъщност мислех да уча английски...

203
00:37:03,428 --> 00:37:06,168
...и физика,
може би френска драма.

204
00:37:06,248 --> 00:37:09,248
Какво ще кажете за бизнеса?

205
00:37:09,249 --> 00:37:11,946
Е, мисля, че може да последвам
Творческо писане.

206
00:37:11,970 --> 00:37:14,230
Е, ще говорим за това по-късно.

207
00:37:14,431 --> 00:37:16,431
И как мина денят ти, скъпа?

208
00:37:17,511 --> 00:37:19,032
О, както обикновено.

209
00:37:19,082 --> 00:37:22,853
Дъщеря ни всеки път изобщо
не присъства на масата.

210
00:37:22,913 --> 00:37:24,833
Някога беше толкова хубаво момиче.

211
00:37:24,853 --> 00:37:27,077
Хардинг, какво мислиш за дъщеря си?

212
00:37:27,114 --> 00:37:31,065
Никой изобщо не я слуша,
говорим за Нина...

213
00:37:31,465 --> 00:37:34,376
...Казвам, че е като директна
шамар за цялото семейство.

214
00:37:34,646 --> 00:37:38,977
Сега може би си мисли, че се е срещала
наивна младост за използване.

215
00:37:39,537 --> 00:37:42,868
Знаеш ли, Хардинг, в живота ми
ти си единственият мъж

216
00:37:43,258 --> 00:37:44,469
аз знам

217
00:37:44,669 --> 00:37:48,860
На тяхната възраст дори не бих си помислил
за тийнейджърски лудории.

218
00:37:49,060 --> 00:37:53,031
Тогава, когато всичко беше по-обикновено
нещата бяха много по-прости.

219
00:37:53,231 --> 00:37:58,752
Смисълът на живота, романтика
дойде естествено.

220
00:37:59,192 --> 00:38:01,983
Да, Хардинг, тогава бяхме по-щастливи.

221
00:38:03,414 --> 00:38:07,295
Джинджър, най-важното, моля.

222
00:38:12,726 --> 00:38:14,416
джинджифил!

223
00:38:19,788 --> 00:38:24,759
Майка и баща, нямат се
напредват в това, което правят заедно.

224
00:38:24,929 --> 00:38:28,270
Всичко, което правят, е да гледат телевизия.

225
00:38:28,280 --> 00:38:33,472
Династия Далас, Бенсън,
Джеферсън, Фалкън Крес.

226
00:38:33,592 --> 00:38:35,562
можеш ли да повярваш

227
00:38:35,702 --> 00:38:42,504
По телевизията показват предавания за семейства,
Но всичко е акт, нищо от това не е истинско.

228
00:38:42,704 --> 00:38:45,105
имам предвид...
- Да?

229
00:38:45,765 --> 00:38:51,056
Това искат родителите ми от мен.
Да бъда тяхно притежание, а не да бъда истинската Нина.

230
00:38:51,256 --> 00:38:54,367
Да бъде точно като
някаква кукла

231
00:38:54,537 --> 00:38:57,368
Аз не съм това, аз съм истински.

232
00:38:57,598 --> 00:38:59,508
Аз не съм тяхна собственост.

233
00:38:59,588 --> 00:39:05,770
Слушай, Лиза. Беше миналия семестър
артистичната страна на Венера. Помните ли в кого участвахме?

234
00:39:06,510 --> 00:39:09,651
Класическо изкуство на искрената дама, нали?

235
00:39:09,941 --> 00:39:13,662
И така, всичко, което показват
по телевизията за семейства

236
00:39:13,912 --> 00:39:16,833
Никой от тях не е искрен, не е истински.

237
00:39:16,973 --> 00:39:20,774
Всичко, което правят, е да стоят
и не прави нищо.

238
00:39:21,174 --> 00:39:23,805
Всичко е фалшиво.
- Какво имаш предвид?

239
00:39:24,375 --> 00:39:26,576
Това е телевизия, Лиза.

240
00:39:26,746 --> 00:39:31,287
Не е истинско. Реших го.
Няма да живея живота си така.

241
00:39:31,747 --> 00:39:36,298
Родителите ми най-накрая ще го направят
виждат истинската Нина.

242
00:39:37,268 --> 00:39:39,469
Искам да кажа, погледни ме.

243
00:39:39,609 --> 00:39:44,840
Красива съм, тялото ми е като изкуство.
Аз съм като статуята на Венера.

244
00:39:45,151 --> 00:39:52,042
И никой не може да ме спре
да получа всяко нещо, което желая.

245
00:39:52,522 --> 00:39:54,583
какво искаш да кажеш

246
00:39:54,813 --> 00:39:59,494
Ще видиш, когато го направя, ще си тръгна.

247
00:40:02,845 --> 00:40:05,956
Емили, Емили, къде си?

248
00:40:07,126 --> 00:40:10,897
Емили .. Емили къде си?

249
00:40:12,898 --> 00:40:14,618
аз съм тук

250
00:40:17,989 --> 00:40:20,020
Искам да спреш с тези глупости.

251
00:40:20,190 --> 00:40:24,421
Виж, внимавай как ми говориш
Джак, не забравяй, че все още си мой работник тук.

252
00:40:24,561 --> 00:40:27,502
Слушай, богата кучко.
Няма да се съобразявам с теб.

253
00:40:27,562 --> 00:40:30,473
И не искам да идваш в къщата ми така.

254
00:40:30,593 --> 00:40:33,253
Наричаш ли това дом?
- да

255
00:40:33,303 --> 00:40:34,994
точно така

256
00:40:35,164 --> 00:40:38,855
Знаеш, че това, което правиш, не е правилно.
- Защо не?

257
00:40:39,105 --> 00:40:42,296
За нас, теб и мен.

258
00:40:42,426 --> 00:40:46,687
Дъщеря ми разбра.
Не беше нещо, от което имах нужда.

259
00:40:46,997 --> 00:40:50,567
Ти каза ли й?
- Нямаше нужда, тя не е глупава.

260
00:40:50,568 --> 00:40:52,798
Може да сме бедни, но не и глупави.

261
00:40:52,889 --> 00:40:57,090
Децата преувеличават нещата.
Може да съм дошъл и да говорим за много неща.

262
00:40:57,170 --> 00:40:58,570
Тя знае.

263
00:40:59,600 --> 00:41:02,691
Той не знае.
- Той знае.

264
00:41:02,891 --> 00:41:05,002
ти лъжеш
Невъзможно е.

265
00:41:05,172 --> 00:41:09,033
аз ще ти покажа
- Как може изобщо да си го помислиш?!

266
00:41:45,102 --> 00:41:47,153
В нашето мазе?

267
00:42:35,276 --> 00:42:38,116
Това е майка ми.
- А това е баща ми.

268
00:42:38,136 --> 00:42:41,737
Правят го всяка седмица.
Едва вчера разбрах.

269
00:43:45,354 --> 00:43:48,375
Смучи го, кучко, смучи го.

270
00:43:54,237 --> 00:43:58,718
Татко, татко, ела сега,
случи се нещо ужасно.

271
00:43:59,298 --> 00:44:02,499
Нина, сега знаеш.
- Добре съм, Лиза...

272
00:44:02,979 --> 00:44:06,160
Вече можете да се приберете.
- сигурен ли си
- да

273
00:44:07,040 --> 00:44:09,441
Ще се видим в училище.
- чао

274
00:44:33,527 --> 00:44:40,288
Нина! какво не е наред Тук съм, Нина?!
Нина?! Какво стана?! Какво стана?!

275
00:44:41,969 --> 00:44:45,030
Долу в мазето.
- добре ли си

276
00:44:45,090 --> 00:44:47,651
добре съм
- сигурен ли си

277
00:46:56,405 --> 00:46:58,085
Томас...

278
00:46:59,746 --> 00:47:02,947
...Отиваш в колеж.

279
00:47:08,408 --> 00:47:11,449
А ти, Нина, стой вкъщи с мен.

280
00:47:15,530 --> 00:47:17,391
Няма да има развод.

281
00:47:26,193 --> 00:47:31,374
Семейството ни беше разбито ... но
Това няма да ни събори.

282
00:47:32,735 --> 00:47:37,216
Това ще остане тайна между нас.

283
00:47:39,416 --> 00:47:42,157
Ясно ли е, Том?
- да

284
00:47:52,660 --> 00:47:54,700
извинете ме

285
00:48:28,990 --> 00:48:30,790
позволи ми.

286
00:48:34,371 --> 00:48:37,412
Казах, остави ме на мира, Емили.

287
00:50:06,525 --> 00:50:11,937
Не ме интересува какво казват хората.
Любовта ми е неоспорима.

288
00:50:11,947 --> 00:50:17,918
Не ме интересува какво говорят за нас.

289
00:50:19,889 --> 00:50:25,689
Понякога се чудех
защо не стоя далеч от теб

290
00:50:25,690 --> 00:50:30,372
Знаех, че живея така
не можем да продължим

291
00:50:30,982 --> 00:50:36,352
Хората говорят, мислят,
че разбират какво чувстваме.

292
00:50:36,353 --> 00:50:44,355
какво е специалното
нашата любов между нас.

293
00:50:44,616 --> 00:50:50,727
Имахме се един друг
любовта ни беше като буря.

294
00:50:50,737 --> 00:50:58,439
Имахме един друг, нашата любов
беше укрепен, точно като дъгата...

295
00:56:07,411 --> 00:56:09,152
Лека нощ, татко.

296
00:56:31,037 --> 00:56:34,738
Легнете и се отпуснете на дивана...

297
00:56:35,159 --> 00:56:39,760
Така че можем да ви успокоим. Така
Ще видим и ще рестартираме проблема ви.

298
00:56:40,020 --> 00:56:44,081
Не съм уплашен или притеснен.

299
00:56:44,221 --> 00:56:47,382
Не разбирам защо не си лягаш тогава.

300
00:56:56,824 --> 00:56:57,705
страхотно

301
00:57:01,626 --> 00:57:06,387
Добре... защо не започнем отначало?
Започнете да разказвате? какъв е проблемът

302
00:57:10,848 --> 00:57:15,849
Е, съпругът ми. Вижда се с друга жена.

303
00:57:22,051 --> 00:57:29,153
Понякога съпрузите отиват при приятели,
търси компания. Познавате ли жената?

304
00:57:30,273 --> 00:57:33,034
Без приятели.
- Знаете ли коя е тя?

305
00:57:35,535 --> 00:57:37,415
Някой от миналото.

306
00:57:48,478 --> 00:57:50,218
обичаш ли го

307
00:57:52,419 --> 00:57:55,760
Бих искала да го обичам.

308
00:57:56,240 --> 00:58:00,581
Но между нас няма любов, не мисля
че той ме обича

309
00:58:01,001 --> 00:58:05,563
Иска ми се да ме обичаш.
— Защо ми казвате това, госпожо Съдърланд?

310
00:58:06,423 --> 00:58:10,124
Защото аз съм виновен. Той ме хвана
да го направи с градинаря.

311
00:58:10,184 --> 00:58:14,105
Наказват ме, вината е моя.

312
00:58:14,405 --> 00:58:16,585
Не исках да нараня никого.

313
00:58:16,805 --> 00:58:21,107
Връзката ни с Джак е заради Хардинг.

314
00:58:21,567 --> 00:58:24,568
Не исках да ме мисли за курва.

315
00:58:24,748 --> 00:58:29,929
Смятате ли се за такава, мадам?
- да не

316
00:58:30,629 --> 00:58:35,530
аз не знам Прикривах чувствата на дъщеря си
което скрих, че чувствам.

317
00:58:35,991 --> 00:58:37,321
От тези желания.

318
00:58:37,751 --> 00:58:41,982
Продължавах да я проверявам,
Аз я контролирах така...

319
00:58:43,002 --> 00:58:44,113
... Така че ...

320
00:58:45,143 --> 00:58:48,364
И какво, г-жо Съдърланд?
- Тя е като мен.

321
00:58:48,684 --> 00:58:53,065
И аз не мога да се контролирам.

322
00:58:53,305 --> 00:58:57,486
Г-жа Съдърланд, която е жената с
с кого се среща съпругът ти?

323
00:58:57,596 --> 00:59:00,597
нина ме мрази
заедно с баща си.

324
00:59:00,637 --> 00:59:03,018
И той също.

325
00:59:04,188 --> 00:59:08,279
Сега той го контролира,
и го принуждава да направи това, което иска.

326
00:59:08,799 --> 00:59:12,560
Вината е моя, не исках
Наранявам семейството си.

327
00:59:15,301 --> 00:59:19,512
Г-жо Съдърланд, коя е жената?
с кого се среща съпругът ти?

328
00:59:21,313 --> 00:59:26,234
Вече не мога да я контролирам
Тя използва Хардинг. Горкият Хардинг.

329
00:59:35,816 --> 00:59:42,518
Страхувам се за семейството ни
Нина се насочва към необичайни извращения. Перверзии.

330
00:59:43,218 --> 00:59:45,679
Ще ни унищожи, знам го.

331
00:59:46,959 --> 00:59:50,440
Не казвате ли, че това е насилие, г-жо Съдърланд?
- не

332
00:59:51,121 --> 00:59:54,821
Ужасно е, че не мога да ги контролирам
неща като нося каишка.

333
00:59:54,831 --> 00:59:58,572
И те са освободени, завинаги

334
00:59:59,393 --> 01:00:03,864
Завинаги...
- Госпожо, коя е жената, която
съпругът ти вижда ли се

335
01:00:14,917 --> 01:00:19,474
Г-жо Съдърланд, кажете на жената.
Не мога да ти помогна, докато не ми кажеш.

336
01:00:20,818 --> 01:00:23,059
Коя е жената, кажи ми?

337
01:00:26,620 --> 01:00:29,591
Коя ... Коя е жената?

338
01:00:39,283 --> 01:00:40,984
Не мога, не мога да ти кажа.

339
01:01:04,420 --> 01:01:06,240
Емили, коя е тази жена?

340
01:01:24,445 --> 01:01:26,615
дъщеря ми! Дъщеря ми Нина!

341
01:01:28,566 --> 01:01:31,537
Моята собствена дъщеря
чука се с мъжа ми

342
01:01:42,270 --> 01:01:46,121
Лудост е, не казвай
за това на никого.

343
01:01:59,357 --> 01:02:00,957
О, Господи, обичам те!

344
01:02:09,321 --> 01:02:10,857
СЦЕНИ ОТ 2 ЧАСТ

345
01:02:15,547 --> 01:02:25,747
           Превод:
incest_demon a.k.a. Satanas